アイ・ソウ・ユー・ダンシング

ユーチューブを散策していて見つけた映像です。この映像で初めてこの曲の存在を知りました。スウェーデンの女性デュオ・グループヤキ・ダが1994年（平成６年）に歌ったもののようです。「ヤキ・ダ」とは何となく日本語的な発音ですが、スウェーデンのことばで、「ごきげんよう」とか「お元気で」のような意味のようです。

初めて聞いた印象では、どこかで聞いたことがあるような気がしました。映画の主題歌のようでもありますし、バックのギターの音からするとムード歌謡のようにも聞こえてきます。日本人好みの曲調だと思います。

歌詞のなかに「ヤキ・ダ」ということばが入ってくるので、グループ名を入れ込んだものと思われますが、その理由は分かりません。「ヤキ・ダ」の意味が単なるグループ名以外にあるのかもしれません。それとも彼女らのデビュー曲だったので入れたんでしょうか。

ウィキペディアの英文の解説を見ると、2011年にユーチューブに載せられるとヒット数を急速に伸ばしたようで、2020年現在では２８００万ヒットを越えています。どういう経緯があったのかわかりませんが、とにかく不思議なリバイバルです。彼女たちはもう４０歳を越えているはずです。どうしているんでしょう。

https://www.youtube.com/watch?v=qx89ylJyeKU

次の映像には、カタカナでメガとキッスが書かれていて日本を意識しているようです。説明にYokohama,Japanの文字があるので来日したときの映像でしょう。当時話題になったのかどうか覚えがありません。ひょっとして別なタイトルで売り出されたかもしれませんね。

https://www.youtube.com/watch?v=jCS_tcIpSTc

おすすめの記事